We Drive Trains, But What Else Can We Do In Game Currently And What Could Be Added?

The primary reason the game exists is to make money for DTG. If adding 'unnecessary fluff' increases the profit that's what they'll do.

 

How about building a train and shunting it to a siding or the station. Does anybody do that?

 

All the time

 

100% this.
Suspension and announcements are the only two features I would keep that covers the last 3 TSW releases.
Bin it all.
Bring back Map V1 so the routes run properly, just make it TSW4 again as Xbox had very little issue at that point (bar z fighting).
I just want to drive the loco.

If i asked for one thing, split the loco from the route and then give us regional versions of each train in that pack.
I really hope they go this route on the next version of Train Sim which will likely be under UE5 in 2 to 3 years time.

It would be much better management of route and DLC for all. Half the routes I have are for layers only.