I know that this is a really small thing, but if DTG did this it would instead of showing nothing when a non stop train passes, it would now say the next train does not stop here, please stand back from the platform edge
Technically this kind of thing has already happened for a long time since TSW 4 - at least for Austrian routes starting with Vorarlberg: