Will we be able to earn trophies for TSW2020 DLC while playing TSW2 or would we have to continue to play TSW2020 to earn them?
You would have to keep The current TSW installed and work in them there. As TSW2 is a completely new game with a new save file, progress would not count towards TSW2020 trophies. Many of the existing trophies don’t work anyway