To make it easier to do route task, I suggest making scenario(s) for the user to complete. Please and thank you
Some route tasks are easy like signs and maps on platforms but you mean for ones that aren't on stations like in sidings for example, the argument here is that's what service mode is for, who cares if you are running late, that way you are collecting the collectables so deliberate route task scenarios aren't required