From the notes, you don't need to actually use the mouse, it just needs to be plugged in. Working for a few more hours, so i'm hoping the fix will be out by then.
Trust me don't bother with the mouse its not worth it at this point it's a whole game bug just not a single dlc
You don't need the mouse on Xbox anymore, the fix is already out, I think Friday morning it was released.