A Question For Our German Speaking Members

Discussion in 'TSW General Discussion' started by Sharon E, Aug 19, 2024.

  1. Sharon E

    Sharon E Well-Known Member

    Joined:
    Dec 9, 2016
    Messages:
    2,080
    Likes Received:
    2,056
    When you slow down to 30 km/h there is a vocal announcement in the cab. I think it has to do something with the doors but would like to know for sure. Thanks
     
  2. Oelix

    Oelix Active Member

    Joined:
    Dec 28, 2021
    Messages:
    82
    Likes Received:
    201
    I think you mean "Türfreigabe". It means that now the doors can be opened.

    "Freigeben" is essentially "to release", so a translation would be "door release".
     
    Last edited: Aug 19, 2024
    • Helpful Helpful x 7
  3. Sharon E

    Sharon E Well-Known Member

    Joined:
    Dec 9, 2016
    Messages:
    2,080
    Likes Received:
    2,056
    Oelix, thank you, this confirms what I thought. Though I am sure the driver won't want to open them at 30 km/h.
     
  4. Midnight

    Midnight Well-Known Member

    Joined:
    Jul 9, 2018
    Messages:
    1,104
    Likes Received:
    2,025
    It's a verbal reminder to release the door locks when the train stops. It's not actually telling you to unlock the doors while the train is moving.
     
    • Like Like x 3
  5. Spikee1975

    Spikee1975 Guest

    Midnight Not correct.

    It's active on trains using the Tb0 door system.

    The driver can unlock the doors below 30 km/h, actually they stay locked until 5 km/h. As the pneumatics take roughly 6 seconds to release the passenger door lock, the driver is reminded to unlock the doors shortly before coming to a halt. The passengers can then open them immediately.

    Note that this is not simulated accurately in TSW afaik. In TSW, only release the door lock when stationary (for the instruction to register properly).
     
    Last edited by a moderator: Aug 19, 2024
    • Like Like x 2
    • Helpful Helpful x 2
  6. Midnight

    Midnight Well-Known Member

    Joined:
    Jul 9, 2018
    Messages:
    1,104
    Likes Received:
    2,025
    Well, I am more Polish than German. Call it 60% / 40% :D
     
  7. OldVern

    OldVern Well-Known Member

    Joined:
    Nov 2, 2020
    Messages:
    18,889
    Likes Received:
    38,133
    I take it that’s the source of the audible beep you hear on some locos and cab cars as the train decelerates through about 30 km/h? That one has always puzzled me a bit, think I first heard it on BBO.
     
    • Like Like x 1
  8. Spikee1975

    Spikee1975 Guest

    I always wonder if "Gatwick" is etymologically related to "Katowice" (like Brunswick and Braunschweig).
     
    • Like Like x 1
  9. Midnight

    Midnight Well-Known Member

    Joined:
    Jul 9, 2018
    Messages:
    1,104
    Likes Received:
    2,025
    I am from Volhynia, so have no idea.
    Gatwick and Katowice both have airports though. :D
     
  10. Quentin

    Quentin Well-Known Member

    Joined:
    Dec 8, 2016
    Messages:
    532
    Likes Received:
    537
    Gatwick = goat farm, don't think Katowice has the same meaning in Polish.
     
    • Like Like x 1
  11. Spikee1975

    Spikee1975 Guest

    Indeed.

    The suffix -wice (or -witz in german) is a patronym meaning "belonging to".
     
    • Helpful Helpful x 1
  12. noir

    noir Well-Known Member

    Joined:
    Feb 16, 2020
    Messages:
    576
    Likes Received:
    1,739
    Yes, that's the same announcement.
     
  13. cwf.green

    cwf.green Well-Known Member

    Joined:
    Mar 4, 2019
    Messages:
    1,101
    Likes Received:
    2,086
    It is simulated on the BR101 / IC Expert coaches :)
    1. The door side selector won't work above 30 km/h (so even when you decelerate below the doors stay locked)
    2. The coaches have door air cylinders which take time to vent during release.
    3. Opening and closing doors uses air in the main reservoir line.
    4. TB0 and TB5 are simulated.
     
    • Like Like x 1

Share This Page