There is a major issue with the map where it will act as if you hovered over a station and display the station name to be able to teleport to but the map icon for where the pointer actually is isn't anywhere near it and softlocks the game till you restart it You can't do anything except open the map legend It does it on every single route in the game and I'm pretty sure all console versions do it as well (Some of you can correct me if I'm wrong)
I find this issue happens more when I open the map from the pause menu. Pretty frustrating. This is on Series X.
