Kartendaten: © Google Maps / Google Earth Details: Eifelstrecke (Hürth Klascheuren-Gerolstein) Nebenstrecke für Regional- und Güterzüge 100 km Strecke 18 Stationen RB 24, RE 22, RB 22, (S23) Br 642, Br 294, Br 363 Bahnhöfe (Gbf Eifeltor) Hürth Karlscheuren Brühl Kierberg Erftstadt Weilerswist Weilerswist Derkum Euskirchen Großbüllesheim Euskirchen Satvey Mechernich Scheven Kall Nettersheim Blankenheim Schmidtheim Dahlem Jünkerath Oberbettingen Hillesheim (Bw Gerolstein) Gerolstein
Are you planning to build the full route, or just parts of it in the beginning and later on expanding it?
Ich werde heute mit dem Abschnitt von Hürth Kalscheuren nach Weilerswist starten. Danach baue ich bis Gerolstein weiter. Eventuell baue ich noch den Abschnitt von Euskirchen nach Bad Münstereifel (S23) ------ Today I'll start with the section from Hürth Kalscheuren to Weilerswist. After that, I'll continue to Gerolstein. I might also build the section from Euskirchen to Bad Münstereifel (S23).
Ich bin mir noch nicht sicher ob ich den Abschnitt bauen will. Vielleicht bis Köln-West, Hauptbahnhof oder Deutz. Leider ist Köln sehr viel Arbeit. ---- I'm not sure I want to build the section yet. Maybe to Cologne-West ,Central Station or Deutz. Unfortunately Cologne is a lot of work.
Update 9.3.2026 Wegen technischen Problemen konnte ich leider noch nicht im TSW Editor arbeiten. Bis ich diesen gelöst habe baue ich 3d Modelle für die Strecke. Ich fange an mit dem Stellwerk in Hürth Karlscheuren. Bilder dazu kommen morgen. --- Due to technical problems, I unfortunately have not been able to work in the TSW editor yet. Until I solve this, I am building 3D models for the route. I am starting with the signal box in Hürth Karlscheuren. Pictures of it will come tomorrow.
Heute habe ich ein kleines bisschen am Stellwerk in Hürth Kalscheuren gearbeitet und mich in Blender eingearbeitet. --- Today I worked a little bit on the signal box in Hürth Kalscheuren and worked my way into Blender.
Das sieht schon sehr gut aus! Ich hoffe, es ist okay, wenn ich hier im Chat auf Deutsch schreibe. Wie gut kommst du eigentlich mit der TSW-Software so weit klar? ------------------ That looks very good! How well do you actually get along with the TSW software so far?
I believe the rule is English only, but messages with English and e.g. German are, I think, also allowed.
Update 11.3. Ich kann aufgrund technischer Probleme noch nicht im TSW-Editor arbeiten. Ich gebe mein Bestes, so schnell wie möglich mit dem Gleisbau zu beginnen. Heute habe ich die Arbeit am Stellwerk in Hürth fortgesetzt. --- EN: I can't work in the TSW editor yet, because technical Problems. I'm doing my best to start building the track as soon as possible. Today I continued working on the signal box in Hürth. 7c4de775-c21c-4b9c-973f-f14e0dc0de16-1_all_4373 by julius#2101 posted Mar 11, 2026 at 10:09 PM
Update 12.3. Ich habe das Stellwerk jetzt fertig modelliert und kümmere mich morgen um die Texturen. --- I have now finished modeling the signal box and will take care of the textures tomorrow. Update12.3. by julius#2101 posted Mar 12, 2026 at 8:20 PM
