I was gonna post this in the suggestions section, but I believe this is incredibly important and thought I'd be more likely to get a response here. I don't know what it's like on a computer monitor, but on a TV the distances are impossible to read until they're down to displaying yards. As such it's more difficult to judge braking distances etc. If I'm having a hard time reading them then I dread to think what it would be like for those who are visually impaired. Having there be no option to increase the size and colour of the font is a complete failure in making the game accessible for all. At the very least please restore it to what it was like in TSW2020, the marker in that game was pretty poor as well but I could at least read it most of the time. Hopefully someone from DTG notices this, I think it's very important that this is fixed ASAP. I can't be the only person who feels this way right? Is my eyesight much worse than I thought or am I making a big deal?
You are not alone and you aren’t making any bigger deal of it than needs to be made. An error of judgement has been made somewhere when deciding on the size that some important information appears on screen and it does need to be rectified. The text for Action Points is so much larger than the text for something you actually need to read. In fact, the text for Action Points is the largest text on the screen, the text for the distance to objective is the smallest. If anything it should be the other way round.
If you disable the marker in the options menu, the distance information is shown at the top left of the screen. Maybe that is better to read.