Other Missing Oberleitung On München Passing

Discussion in 'TSW Troubleshooting & Issues Discussion' started by DB628, Oct 21, 2020.

  1. DB628

    DB628 Well-Known Member

    Joined:
    Jun 10, 2019
    Messages:
    1,731
    Likes Received:
    2,438
    On the stream on München Passing is No Stromleitungen for the trains 082AD413-418D-4570-80BB-DD1328EFAD58.jpeg
     
    • Like Like x 2
  2. no123

    no123 Member

    Joined:
    Sep 5, 2020
    Messages:
    99
    Likes Received:
    36
    What is it?
     
  3. Class395

    Class395 Active Member

    Joined:
    Sep 11, 2020
    Messages:
    140
    Likes Received:
    237
    It's the catenary/overhead wires, it would be nice if he used english though as not everyone speaks german.
     
  4. DB628

    DB628 Well-Known Member

    Joined:
    Jun 10, 2019
    Messages:
    1,731
    Likes Received:
    2,438
    I don’t know the English word for it, so i write it in German
     
  5. Class395

    Class395 Active Member

    Joined:
    Sep 11, 2020
    Messages:
    140
    Likes Received:
    237
    Google translate? Ever heard of it? It's disrespecful to speak to someone in a language he/she doesn't understand. You don't see me writing here in spanish even though I could right?
     
    • Like Like x 1
  6. JAAK

    JAAK Member

    Joined:
    Sep 23, 2020
    Messages:
    37
    Likes Received:
    53
    How is that disrespecful?? If you write two words in spanish because you don't know the english word, i wouldn't feel offended.
     
  7. DB628

    DB628 Well-Known Member

    Joined:
    Jun 10, 2019
    Messages:
    1,731
    Likes Received:
    2,438
    Some guys write always Spanish or French here and nobody said something
     
  8. Mattty May

    Mattty May Guest

    I applaud the fact you can write in English. Knowing more than one language is an amazing skill. I wish I knew more than just English.
     
  9. Slemcer

    Slemcer Well-Known Member

    Joined:
    May 18, 2020
    Messages:
    599
    Likes Received:
    465
    I'm very sorry, but Google translate is the worst you could propose. I'd recommend deepl.com.
    Give it a try!
     
    • Like Like x 2
  10. Class395

    Class395 Active Member

    Joined:
    Sep 11, 2020
    Messages:
    140
    Likes Received:
    237
    DB628 My reaction has been a bit out of touch I think and I apologise for it but I just lose it everytime someone assumes I speak their language... (living in a tourist infested city things)
     
  11. Slemcer

    Slemcer Well-Known Member

    Joined:
    May 18, 2020
    Messages:
    599
    Likes Received:
    465
    Just to make it clear, I'm not working for deepl, nor do I have any affiliation with them, but I do think that their translation service provides very good results. I use it quite regularly to check my English, and it improves my use of the language. Also, the service supports various other languages, including French, Spanish, Portuguese, Polish and more, just to name some of them.

    The only things we would have to check are the technical terms, most of them will be correct, but it's better to take a second look. A reverse translation may be helpful.
     
    Last edited: Oct 22, 2020
  12. ARuscoe

    ARuscoe Well-Known Member

    Joined:
    Apr 9, 2018
    Messages:
    10,832
    Likes Received:
    10,483
    Speak whatever language you choose if it makes you comfortable. It's generally an english language forum but GT is a thing (other translation matrices are available)

    Anyway, the OP... this was noticed on the stream last night so Sam and MattP are aware of it
     

Share This Page