Maybe that's true to life, because "retard" is just the French word for delay, and from my experience people in Bavaria like to boast with their knowledge of foreign languages (German, English, French) ... XD