Sorry, what exactly do you mean by "mirrors it on the other" because it sounds like you mean another 395?
When you add text one one side, group it together then copy it, move it to the opposite side and then you need to select the mirror option.
Also does it for me, on a specific part of the 395 (between the cab door and the first passenger door)