The closest to the TS logo font I can see from the link below is Swiss 721 or Zurich. http://wavian.com/font-list.html
Not the current logo but the old RailWorks font were variants of Montserrat. The TS2012/13 font was the classic 'Simulator' font. I'm not sure about what font was used for Rail Simulator.