Now that's really weird I had the same problem with my east coastway it just completely disappeared but same as you I reinstalled and it came back.
I had my game split between the original SSD in my xbox and an external storage card. I reinstalled everything on the external ssd and now everything works as it should.