The free cam (key 8 via keyboard) and the camera that travels with the train (key 3), are often getting stuck against invisible barriers near the tracks. You have to lift the camera a significant height to cross the tracks or other object before you can get into position for a photo shoot. Is anyone from other platforms experiencing this issue?
I can confirm I've noticed this on PC too. It feels like it may be something to do with the collision settings for the overhead lines; as you say crossing the track seems particularly difficult in places. I'm always getting pulled back into the cab from free cam because of all the tunnels anyway, so I just see it as another challenge to getting my photo taken quickly!