https://pbs.twimg.com/media/E9UH3dQWUAI1vYW?format=jpg&name=large HOW IS THIS OK? Why are we now two days on and NOTHING works. All my dlc routes either tsw2 or preserved are utterly BROKEN. Dtg FIX YOUR MESS.
If you reinstalled the game without those DLCs listed in that error message would it work? Temporarily of course, so you can drive *something* until they have all the dlc working.
I've definitely run Paddington Reading and MSB (both showing on your screenshot as NOT updated on your system) on my own retail PS4 (i.e. normal same kind of unit everyone else has) and it worked fine - but mine was a fresh install. The correct packages *are* there but for some reason you don't seem to be getting them? I don't know enough about PS4 to recommend a next step though i'm afraid, other than reinstalling the game.