The water effects are displayed incorrectly. I've tried everything, swapped graphics cards, installed new drivers, reinstalled the entire PC, nothing helps. After driving, other strange errors appear in the main menu I use one (Sapphire Radeon RX 6900 XT NITRO+ SE)
Have a check thru the graphics settings as something might have changed This is what I have mine set to and I don't have the problem you see If you don't find a solution drop a line to DTG Support https://dovetailgames.kayako.com/ Peter
I use settings similar to yours. Your attitude helped me a lot anyway. So I could compare different settings and test. Result ... error is almost gone now, the Adaptive Bloom is probably largely responsible for my error.
But it doesn't go away completely The Pier Wall is reflected on the Water, the more I drive down the Camera, then at some point the whole Water becomes a mirroring of the Pier Wall and this also comes in different shapes and colors
Have you tried this tool https://www.amd.com/en/support/kb/faq/gpu-601 before installing a new driver?
The way the game is set up the views are what you would normally see and going underground or underwater is not accounted for. Glad you seem to have got it sorted Peter