I'm new to the game and completely new to the railroad world. I saw these buttons that talks about SIFA, LZB and PZB. I have no idea what these buttons are for, and the game doesn't explain it. Can someone help me figure them out? I saw that there are videos on Youtube to explain all these functions but I do not understand English (or hardly any). I am using Google translation to write to you.
Train_Sim_World_Hauptstrecke_Rhein-Ruhr_Driver's_Manual_EN_(1).pdf (steamstatic.com) You can copy-paste from this manual to google translate
tu parles francais. Presque toute les tuto video sur les signal ferroviaire germains son en anglais. le meilleur pour moi est celui ci. oui cest en anglais mais le meilleur a mon avis.
D'accord, merci beaucoup à vous deux. C'est un excellent jeu. J'ai vraiment envie d'apprendre, l'univers des trains est fascinant !! Okay, thank you both very much. It's a great game. I really want to learn, the world of trains is fascinating !!
Train_Sim_World_Hauptstrecke_Rhein-Ruhr_Driver's_Manual_FR_(1).pdf (steamstatic.com) Version en langue française BR o7
Bonjour, je suis français et je te conseille cette documentation très bien faite pour les signaux allemands, PZB, LZB : https://www.yumpu.com/fr/document/r...isation-ferroviaire-allemande-format-pdf-14mo Bonne lecture
I write it in French, they won't blame me Je te conseille la vidéo de Youtubeur français Arkadia sur un tuto Sifa/PZB. La vidéo date de la période TSW 2020, mais la finalité est la même. Il explique pas mal de choses et surtout concrètement en conduisant : Je te conseille, au début, de ne pas utiliser le PZB mais juste le Sifa, ce que j'ai fait perso. Le Sifa, c'est simple, il suffit de le valider toutes les 30 secondes (alarme de l'homme mort). Dans le même temps, familiarise toi avec les différents types de signaux que tu peux rencontrer (en mettant la documentation à côté de toi). Une fois que tu es à l'aise avec ces 2 principes, active le PZB qui te servira à valider certains signaux/panneaux.
D'accord, merci beaucoup de ton aide si précieuse l'ami !! Je suis Québécois (Canadien Français et j'ai un peu, beaucoup de mal avec l'anglais loll
Je ne suis pas anglophone non plus donc je te comprends. Et les éléments techniques ne sont pas toujours bien traduits par les traducteurs type Google/Bing Traduction. J'ai eu un peu de mal au début avec les Sifa et PZB allemand car j'ai voulu y aller trop vite. Mais aujourd'hui, je ne pourrais plus m'en passer car cela ajoute beaucoup à l'immersion. Prends ton temps pour apprendre, amuse-toi avant tout Et si tu as une question/soucis, tu trouveras toujours de l'aide au travers de la communauté qui est très présente comme tu peux le voir.
I don't understand English either, but thanks to YouTube's automatic subtitles I was able to enjoy this video of Matt teaching how to use these security systems. From then on I decided to enable them and I can say that I enjoy the German routes much more. I also found this page very helpful, using google translator: http://www.sh1.org/eisenbahn/rindusi.htm Read all 4 parts carefully and I assure you that you will have no doubts about the use of PZB.
"The theory of operation is (theoretically) quite simple (If it would practically be simple, it wouldn't be German...)" HA!
