Obviously this bug has been reported before. But one detail I’ve noticed about the crashing is that it happens mostly within the Dresden area, specifically at Dresden Mitte. I’ve had my game crash at Dresden Mitte numerous times. Hopefully this can help contribute to the Xbox crashing issue
Happens to me on Xbox one X. Recently got a series S the same thing around Dresden Mitte. Tried a service in the 101 and the 146 same in both. Put it down to 1080p ran a service through there to Riesa, no problems.