I've had some close scrapes but these red lights inches after a route finish marker are ridiculous. This one at Reise station even fails you early! You can clearly see I have 2 yards to go and yet it's already tripped, and below you can see I'm completely stopped with a yard to go! Apologies for the blurry pics but the forum wouldn't let me upload an Xbox video, nomatter how short.
I believe the red light trips from the front of the train, but the marker is the distance from you as a player. Because you're sat in the cab the two are distinct. I know DTG have been made aware of this issue before but not sure what they're doing or how long it will take to cover each instance of it