when spawning into S1 Coswig - Dresden there is no train to operate. Im just standing on a random platform and if you exit and go back to the same mission the platform will also change to a random one. I noticed a report from a PS5 on the forums too so I though I'd add one for PC as well
Tried this this evening and now you start in the loco cab - so the early October update has fixed it?