I don't think the license is the biggest problem here. I'm sure some of the polish Railway companies are open for the discussion. Somehow guys making Simrail managed to get PKP Cargo license.
You do have a point there and if you are wondering the Professional version of Simrail is used by PKP Polish Railways as their training simulator called simkol