On SEHS with the class 465, whenever I enter the driver seat, the sound of the rain hitting the train disappears, also the sound that trains make when flying by you while you are in the cab seems to be almost inexistent, even when opening the window I couldn't even make it out from the background
What platform are you on? I'm on pc and can confirm the issue with the rain sounds. You only hear them when you open the windows.