Xbox (tsw2)arosalinie And Gwe Both Installed But Unavailable

Neither of these routes is showing up ingame in TSW2. Both are installed.
Redownloading them does not fix the issue.
The TSW2 ingame store shows them both as purchasable for 24.99, but the XBox store shows them as owned and installed. the ingame store also shows my installed Diesel Legends as purchasable for 14.99. Obviously I cannot check if that is showing up ingame as I have no access to GWE right now.

Clicking on them in the ingame store brings up a "you already own this" error message, as it should.

Did the GWE fix for it being missing in TSW3 on the 12th break it in TSW2?

 

It's been like this a week now and still no acknowledgement from DTG?