I've downloaded BCC on the ps5 but it's not showing up in my routes, if I go back to store and click on it again it says its installed, but I can't find it.
You may have reached the limit of 64 Gb on PS5. Delete one or two DLCs and the new DLC should appear in the list.