It seems to particularly happen after reloading a saved game, though not exclusively which leads me to suspect a core issue - even had it occur on Niddertalbahn. For whatever reasons, the car stoppers are not initialising.