Based on what I've seen if you travel far enough away with the camera for the station tiles to be unloaded (the camera available when you have taken over a train) and then navigate back to the station you will find the PIS suddenly works. There's probably a smarter way to do it.
Question, why do the PIS screens always skip ahead a stop? Like let’s say Im at station A, and have to stop at Stations B and C, only C will show up on the PIS screen.