Dovetails should create a setting for the Xbox One version to increase the passenger density. I feel at the stations there is a lack of passengers at each stop.
That's Why I don't play the Xbox one version anymore because it's very buggy and I would like to buy the PC version. I need to buy a computer or a powerful Laptop that can play the game .
If you are talking about ingame / gameplay bugs, they are the same on all platforms. Going to PC wont change the ingame bugs. If you are talking about performance than yeah, if you get a good enough PC the game of course can run better and look better on a PC. But its far from good optimized on the PC platform aswell.