There's various volume sliders in the audio options that affect these, perhaps moving them and saving might trigger the missing sounds. Worth a try.