Many of the pre-baked fonts don't work in TSW editor and I've yet to see a solution for it. You can make your own boards though, it's a good exercise for getting into how to make a basic blueprint. Or use the ones from MSB, which work because they use Unreal's default font, although they may look a bit old-fashioned.