The 294 loco is pointing in the wrong direction on Im Köblitzer Bergland Route Add-On so you can't finish the Coal for Koeblitz Energy scenario. So when will they fix it?
Easy fix.... Edit the route in Build menu, then click on the loco and above you will see the direction arrow, click on it and it will reverse the direction. It works then you can complete the scenario.