A great addition to free roam mode would be the creation of stopping points/stops and the ability to give instructions to pick up passengers. So far you can only create a path from A to B, that's all. Passengers never get on. This would certainly be a great function, as you could then create a kind of timetable.
Completely agree, this way you could actually simulate a service from a out of map location by starting from a danger signal.