I have similar problems on Xbox Series S. Have already got a refund and will wait for bug fixes to be released.
I also have the same problem on Xbox One. The bug seems to cover all platforms.
Separate names with a comma.