I am having the same problem on PS5. I watched someone playing this on youtube on PC, I presume and the message for them was to wait for 6...
The 3 locomotives that were missing (M3, Class 20 & Class 31) are now appearing in the scenario menus. Everything seems to be working for me here...
Separate names with a comma.
