Surely the correct way to solve this would have been to email the customers, asked for a copy of the PayPal invoice and send manually generated...
Wow. If this is the customer service when trying to purchase...! Just bizarre.
Just to add I'm in the same boat. New customer on DTG Store. Didn't think I'd have to check their forums to see if it's OK to use the advertised...
Separate names with a comma.