Seems to be an entitlement problem, probably on the Xbox Game Pass side. But try to reach anyone on MS side of things... I think Dovetail should...
Same here !!
Same here on Xbox Game pass. Everything seems to be installed properly but route do not show up in TSW3 route menu
Separate names with a comma.