I have the exact same problem and also tried clearing the Steam download cache. I haven't checked all the DLCs I own that should show up, but the...
Separate names with a comma.