I am having same issue. I have all these t-shirt rewards and there is no way to change them. Ever since the last xbox update.
Separate names with a comma.