Not without the DTG tools which won't be available to us users. All we can do is mod (ie. replace) textures and sound files with some 3rd party modding tools which can decompress dlc .Pak files into editable format. You then use UE editor to cook them, and then another tool to re pack.