The TS version of the arosa line has a cab control car for reverse travel on it's routes,but this type of car not mentioned for the tsw2 version(Yet)(It could also be a future dlc add on)but either way how would reverse route travel be handled without it?(Maybe switching the loco to the other end at end of route).
According to OpenStreetMap, there is a siding thing just north of Chur station which is also where the RhB carries on toward Haldenstein and onward to Davos. And at Arosa, there is a depot and sidings north of the station.