While only used rarely irl this simple addition would be very useful for scenario planer: add the generic S-Bahn logo to the ZZA (Zugzielanzerige = destionation board). I included a self-made image of what that "line icon" looks like, I don't have a real life picture because I have not seen this one on any modernised train yet:
