As it is seen in the picture above the display for the brake pipes is completely out of place as it goes way outside where it should be. This is extremly anoying when playing as it massively enlarges the HUD and it is difficult to see which brake is being applyed due to the excess of text and the displacement of the numbers ouside of the circles. This issue has occurred since the day I first opened the game and it happens in all locomotives, even in the preserved collection ones. I play on a ps4 and my game is the Spanish version in case it has to do with being a different language.
The problem is with the translations of the brake names appearing in full in the gauges instead of just abbreviations. Hopefully they can fix the foreign language versions soon.
They should be. There are Community Managers looking at the forums for bug reports. There are three of them at the moment, so they should see all the reports.