Xbox Broken Mission "northern Trans-penine" Class 08 Blu At 06:00 [nh05] [xbox Series X]

The mission (railway schedule) in the region "Northern Trans-Penine" with the Class 08 BLU at 06:00 [NH05 - freight waggons back to Newton Health] is broken. One of the 10 freight wagons (the last one) spawns behind the rails. If you try to couple it, it is instant "Mission Fail" because it spins around and is official derailed.