When I drive the scenario oil change in chapter 3 on the track Sherman Hill, I get stuck when coupling 10 cars. you are asked to wait a little moment after coupling. You can then wait as long as you want, but the mission does not continue. The scenario cannot be completed in this way.
I haven't done this scenario yet, but looking at the image I think that you have coupled up wrong? I think you need to make it so you have the oil tankers coupled together, so the loco is at the end of the grouping? Check the route map for a loop that will make the train face in the right direction to enable you to reverse up to couple.
In this service, the first step should not be "stop in location" but "uncouple vehicles, vehicles 10", this step was simply omitted or forgotten. Already at the first stop you immediately notice that something is wrong because the wagons block the switch and thus the path on which you should reverse. In the middle of the service you will realize that the 10 wagons would leave you no space to shunt at Cheyenne Refinery Siding 5. This is yet another perfect example of the typical sloppiness we've had to live with for years. In short: Uncouple the 10 wagons at the beginning and you can complete the service without any problems.