In your consist which is behaving as though it is all coupled up, if you look at the cars, they're not actually coupled
Generally on coupled freight cars, shouldn't the A-thingy rest in the the B-thingy on a properly coupled train?
Even after the last update, the couplers are still dangling on all cars in the Dresden DLC except for the Sggmrss..
I suspect they fixed the game breakers first. I've never looked at other German routes - what happens in them? Paul