Its seems that choosing a route from the home screen just loads it up without allowing you to choose what you do on that route. However, if you quit the route, then it gives you more options. How do I access them options from the main menu instead please, thanks.
Go to settings and turn off "auto-load journeys" or similar, and remember to click to apply the change. Then you should be presented with the sub-menu instead of immediately loading the game when you select a route.
Yep do what Luke8899 say, go into the settings and turn off auto load journeys off, remember to save changes afterwards