This has either been caused by a recent update, or the release of the Manchester Airport DLC, but it is now impossible to complete the Class 323 tutorial if taken there after the route introduction. Going separately via the Train Depot/Training Modules and choosing the Class 323 NT introduction works fine though.
