I have noticed this occurring on Xbox with the Class 483 or the Ex-1938 Tube Stock as well. Let's hope it get's fixed. See if we can get Sam here to tell us.
Report through the ticket system if you want to be kept up to date. I can confirm my 1938 tube stock livery has become unselectable.