When placing text in between the cab door and first passenger door it auto mirrors itself on the opposite side
Users on PC Steam encounter this issue too. Hope some time it will get fixed along with the tunnel lighting.