I know consoles can't have the editor to make things etc, but what would be nice in the future is if console users could access routes pc players make. I don't expect it soon, if ever. Would just be nice
Difficult, because the microsoft, sony and nintendo dont want you to modify any files on the consoles, it can be possible if there is a route by somebody, that you can purchase od the console stores. If you know how to mod your console, it would probably be possible, if you just edit the tsw files the way you would on pc.
I think that this will come once an official mod distribution system is made. Still leaves one consideration though and that is testing. If a mod creator doesn't have a Playstation or an Xbox, he wouldn't be able to test his content or work on bugs that are exclusive to that specific platform.
I think DTG said something about them looking into this when it were announced, what will come of it I don't know though.
Maybe something like Bethesda did with Skyrim and Fallout 4. Maybe the testers for consoles could test DTG approved mods, or something like that.